Kielletty kauhu 1981 (Banned horror 1981)

Finland Vuoden 1981 aikana Valtion elokuvatarkastamo kielsi Suomessa nipun elokuvia. 23 elokuvaa kaiken kaikkiaan, joista valtaosa oli seksielokuvia ja ainakin yksi dokumenttielokuva. Käsittelen muita tässä tarkemmin.

United-Kingdom During the year 1981 The Finnish Board of Film Classification banned a bunch of movies from the public eye. 23 to be exact. Most of them were sex films and at least one of them was a documentary film. I’ll examine the others in here.


Dead and Buried (1981)deadandburied_primary

Finland Noituutta. Elokuva kiellettiin Suomessa 12.5.1981 ja uudelleen nopean valituskierteen päätteeksi 27.5.1981. Tyly kohtelu tiesi sitä, että elokuva ei ole saanut Suomessa virallista ensi-iltaa. 17.9.1981 tarkastamo salli VHS-videolevitystä (erillisellä nimellä Kuolleet ja haudatut) varten noin 9 minuuttia leikatun version, josta oli poistettu kaikki mahdollinen ”sopimaton” ja jolle silti mätkäistiin K16. Leikkaamattoman version täyskielto poistui vasta 1.1.2001.

United-Kingdom Banned on 12-May-81. A quick round of appeals did not change the ban. Thus the film has never had an official premier in Finland. A very brutally cut (around 9 minutes consisting of anything and everything ”inappropriate”) version was allowed in 17.9.1991 for VHS distribution but still with a high rating of K16 (not for children under the age of 16). The ban was lifted automatically after the laws changed in 1-Jan-2001.


promnight_primaryProm Night (1980)

Finland Koston kruunajaiset. Täyskielto tuli 18.9.1981. Tuntemattomaan aikaan kiellon jälkeen elokuvasta sallittiin rankasti leikattu (noin 11 minuuttia ja 9 sekuntia) versio ikärajalla K18 VHS-videolevitykseen. Sekin versio sitten muuttui laittomaksi vuoden 1986 videolain myötä. Virallinen ensi-ilta jäi Suomesta puuttumaan tältäkin klassikolta.

United-Kingdom Banned on 18-Sep-81. At an unknown later date the ban was lifted and a VHS release was allowed with obscene cuts amounting to 11 minutes and 9 seconds with a K18 rating (adults only). Even that version became illegal when the 1986 video recordings act of Finland became effective. So there has never been an official Finnish premier of this film either.


theboogeyman_primaryThe Boogey Man (1980)

Finland The Boogey Man – sakset kurkulla. Tälle kävi sentään valituskierroksen jälkeen hyvin. Tarkastamo kielsi elokuvan heti tammikuussa 23.1.1981 raaistavuuden perustetta käyttäen, mutta valitus elokuvalautakunnalle poiki elokuvalle sekä K18 ikärajan pienin leikkauksin että jopa valkokangasensi-illan (27.3.1981).

United-Kingdom This film was first banned on 23-Jan-1981 but an appeal led to lenience and the film was allowed a K18 (adults only) rating with somewhat minor cuts. The film had a premier in Finland on 27-Mar-1981.


The Exterminator (1980)theexterminator_primary

Finland Teloittaja. Tämä kiellettiin sitten sekä ensin leikattuna versiona (18.4.1981; 1h39min) että sitten leikkaamattomana versiona (22.4.1981; 1h42min)! Se sai kuitenkin ihan virallisen ensi-illan Savoy-teatterissa 16.8.1985, mutta ensi-illassa näytettiin tarkastamon 11.5.1984 hyväksymä ja K18 ikärajalla varustettu varsin riuskasti leikattu versio. Leikkauksia alkuperäiseen oli peräti noin 12 minuuttia. Hyväksytty versio oli 10min 36sek lisäleikattu versio aiemmin leikattuna versiona tarkastattevaksi jätetystä versiosta. Tylytystä elokuvalle riitti vielä myöhemminkin, kun niinkin myöhään kuin kesällä vuonna 2000 elokuvalle mätkittiin K18 ikäraja ja täten siltä kiellettiin levitys ja esittäminen noin puolen vuoden ajaksi ennen kuin laki muuttui 1.1.2001.

United-Kingdom This one was banned first in it’s cut form (18-Apr-1981; 1h39min) and soon after in it’s uncut form (22-Apr-1981; 1h42min)! However, the film gained an official premier in Finland in 18-Aug-1985 after being subjected to further cuts in excess of 10 minutes to the already cut version submitted four years prior. So the film that actually premiered had suffered cuts in excess of 12 minutes. And it was still rated as K18 (adults only) thus making VHS releases illegal in Finland. Even as late as summer of 2000 the film was still considered worthy of it’s K18 rating and the board managed to suppress the film for another six months until the law changed in 1-Jan-2001 and was officially released from censorship.


thefunhouse_primaryThe Funhouse (1981)

Finland The Funhouse. Tämä Tobe Hooperin kauhuklassikko sai täystyrmäyksen 5.6.1981. Ei saanut koskaan valkokangasensi-iltaa Suomessa. Elokuva vapautui kiellosta vasta lakimuutoksessa 1.1.2001.

United-Kingdom This horror classic from the director Tobe Hooper was promptly banned on 5-Jun-1981. Thus the film has never received a proper premier in Finland. The ban was automatically lifted after Finnish laws changed in 1-Jan-2001.


ms.45_primary.jpgMs. 45 (1981)

Finland Ms. 45. Tämä Abel Ferraran vigilantti- ja eksploitaatioelokuvien klassikko tyrmättiin puolestaan raaistavuuden perusteell 3.7.1981. Ei virallista ensi-iltaa Suomessa. Leikkaamaton DVD sentään julkaistiin Suomessa K18 ikärajalla nimellä Koston enkeli vuonna 2001. Ennen sitä elokuvaa ei Suomessa ole jaeltu.

United-Kingdom This exploitation classic by Abel Ferrara was knocked out by The Finnish Board of Film Classification in 3-Jul-1981. So again a movie that has never received a proper premier in Finland. An uncut DVD was released with a K18 rating (adults only) in 2002. Prior to that there exists no releases in Finland.


entertheninja_primaryEnter the Ninja (1980)

Finland Enter the Ninja. Kieltopäätös tuli 4.9.1981. Elokuva ei ole saanut Suomessa ensi-iltaa. Siitä on kuitenkin olemassa peräti K16 ikärajalla olevia minuuttitolkulla leikeltyjä VHS-julkaisuja peräti parikin kappaletta vuodelta 1987, joten olettaa saattaa, että elokuvan leikatulle versiolle on saatu vuoden 1986 videolain voimaan tulon jälkeen jakelulupa.

United-Kingdom The Board of Film Classification was exceptionally tough on martial arts films in general and this Menahem Golan’s film was no different receiving a full on 4-Sep-1981. There has been no official premier of the film in Finland. In 1987 appeared two VHS releases of the film with a K16 rating (not for children under the age of 16) and with severe cuts which suggests that the board has allowed these releases at that time.


happybirthdaytome_primaryHappy Birthday to Me (1981)

Finland Onnellista syntymäpäivää. Kiellettiin Suomessa raaistavana 17.7.1981. Ei ensi-iltaa Suomessa. vapautui pannasta vasta 1.1.2001 lakimuutoksien jälkeen.

United-Kingdom Banned because of it’s perceived excessive violence on 17-Jul-1981. No official premier in Finland. Ban was automatically lifted when the Finnish laws changed in 1-Jan-2001.


 

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s